Eine wesentliche Erleichterung beim Lernen einer Sprache in das Zusammenstellen von situationsspezifischen und thematischen Wortfeldern. Wenn man Vokabeln lernt, kann man sich etwa eine Mindmap zu einem Wort oder zu einer Situation erstellen. Damit erhält man eine gute Übersicht über das Vokabular zu einem bestimmten Thema bzw. zu Verwandtschaften zwischen Wörtern mit dem selben Sprachstamm.
Wenn man Vokabeln lernen muss, sollte man dies daher nie isoliert tun, sondern neue Wörter stets übergeordneten Begriffen oder Oberbegriffen zuordnen. Damit erhält man thematische Wortfelder, mit denen man seine Vokabeln bündelt und auch besser behalten kann, da sie durch den Kontext inhaltlich und auch lokal auch miteinander verknüpft werden. Diese Vokabeln sollte man dann auch immer im Zusammenhang üben und wiederholen.
Bei einer entsprechenden Mindmap gehen von einem zentralen Begriffe Verzweigungen ab, wobei diese Zweige mit Verben und Adjektiven, die im Zusammenhang mit dem Oberbegriff stehen, verbunden werden. Diese Methode ist vor allem nützlich, wenn man den Wortschatz erweitern und festigen will.
Ein Beispiel zu einem solchen Wortfeld findet sich im Weblog Sprachenlernen24.de, wo ein Wortfeld zu Thema „Krimi“ zusammengestellt wurde. Dabei sollte man versuchen, das in einer Skizze oder einer Mindmap darzustellen bzw. in Cluster (Klumpen) aufzuteilen:
| detective | der Detektiv |
| commissioner | der Kommissar |
| culprit/ offender | der Täter |
| victim | das Opfer |
| bank robber | der Bankräuber |
| crime scene/ site of crime | der Tatort |
| dubious/ shady | zwielichtig |
| to search for a criminal | nach einem Verbrecher fahnden |
| to follow so. | jemanden verfolgen |
| to pursue so. | auf jemanden Jagd machen |
| suspicion | der Verdacht |
| to suspect sth. | etwas vermuten |
| trace/ lead | die Spur |
| eyewitness | der Augenzeuge |
| to keep ones lips sealed | verschwiegen sein |
| to denounce so. | jemanden denunzieren |
| alibi | das Alibi |
| police patrol | die Polizeistreife |
| handcuffs | die Handschellen |
| to punish so. | jemanden bestrafen |
| to see through a lie | eine Lüge durchschauen |
| to commit an offence | straffällig werden |
| judge/ referee | der Richter |
| to acquit the defendant | den Angeklagten freisprechen |
| to be released on probation | auf Bewährung entlassen |
| behind bars for life/ life imprisonment | lebenslänglich hinter Gitter |
Quelle des Wortfeldes
http://www.sprachenlernen24-blog.de/tipps-zum-sprachenlernen-wortfelder/ (14-09-09)
Siehe dazu auch Sprachen lernen nach Wortfeldern oder Worträumen.
Es gibt für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch auch fertige Lernposter, auf denen Vokabeln nach Sachgebieten geordnet sind: Lernen im Vorübergehen mit dem Vokabel-Poster
Quelle: Werner Stangls Lerntipps http://lerntipps.lerntipp.at/sprachen-lernen-nach-wortfeldern-oder-wortraeumen/
